1 00:00:41,810 --> 00:00:44,979 (දවසේ සඳ) 2 00:00:44,980 --> 00:00:46,078 (සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...) 3 00:00:46,079 --> 00:00:47,089 (මෙම නාට්‍යයේ මනඃකල්පිතය.) 4 00:00:47,090 --> 00:00:48,090 (නාට්‍යයේ ළමුන්ගේ සහ සතුන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.) 5 00:01:07,339 --> 00:01:10,309 ඔවුන් මේ වන විට බොහෝ දුර ගොස් තිබිය යුතුය. 6 00:01:16,009 --> 00:01:17,880 මගේ තුරුලේ ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට මම කැමතියි. 7 00:01:22,390 --> 00:01:24,419 නමුත් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට මට මොහොතක් අවශ්‍යයි. 8 00:01:25,520 --> 00:01:27,190 නැවතී මෙහි රැඳී සිටින්න. 9 00:01:41,270 --> 00:01:42,509 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 10 00:02:12,370 --> 00:02:14,609 මම ඔබට ආදරෙයි, මගේ ස්වාමීනි. 11 00:02:52,539 --> 00:02:53,609 මම මැරුණා... 12 00:03:00,650 --> 00:03:02,789 මගේ පෙම්වතාගේ අතේ. 13 00:03:04,789 --> 00:03:05,819 සහ... 14 00:03:06,859 --> 00:03:08,190 මම තරණය කළේ නැහැ ... 15 00:03:09,329 --> 00:03:11,460 අනෙක් පැත්තට හෝ ග්‍රිම් රීපර් විසින් පිළිගනු ලැබීය. 16 00:03:12,400 --> 00:03:13,870 මම වුනා... 17 00:03:14,400 --> 00:03:15,798 (පළමු පුනරුත්පත්තිය) 18 00:03:15,799 --> 00:03:17,339 මාව මරපු ගෑණිගෙ පොල්ටර්ජිස්ට්. 19 00:03:17,340 --> 00:03:19,840 (පළමු පුනරුත්පත්තිය) 20 00:03:23,680 --> 00:03:25,380 (දසවන පුනරුත්පත්තිය) 21 00:03:29,410 --> 00:03:32,119 (16 වන පුනරුත්පත්තිය) 22 00:03:32,120 --> 00:03:33,380 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... 23 00:03:33,579 --> 00:03:35,049 - ආයුබෝවන්. - මේ ශාපය... 24 00:03:35,289 --> 00:03:37,258 වසර 1,500 ක් පවතිනු ඇත. 25 00:03:37,259 --> 00:03:38,319 (17 වන පුනරුත්පත්තිය) 26 00:03:38,590 --> 00:03:40,728 අවසන් කිරීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි... 27 00:03:40,729 --> 00:03:43,029 - අපි ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම ඉල්ලා සිටිමු! - අපි ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම ඉල්ලා සිටිමු! 28 00:03:43,030 --> 00:03:44,199 මෙම සදාකාලික වධහිංසාව. 29 00:03:46,030 --> 00:03:47,130 ජීවිතය උදුරා ගනිමින්... 30 00:03:48,069 --> 00:03:49,930 මගේ දෑතින් ඇගේ පුනරුත්පත්තිය ගැන. 31 00:03:54,410 --> 00:03:55,769 ඒක තමයි මේ ශාපය නැති කරන්න පුළුවන් විදිහ. 32 00:03:56,269 --> 00:03:57,340 ඉන්න. 33 00:04:06,319 --> 00:04:07,549 මොනවද වෙන්නේ? 34 00:04:09,150 --> 00:04:10,389 සිදුවුයේ කුමක් ද? 35 00:04:11,060 --> 00:04:13,590 මට ඔයාව පැහැදිලිව මතකයි හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ... 36 00:04:13,930 --> 00:04:16,960 ඔහු මිය ගියා... 37 00:04:17,299 --> 00:04:19,359 ප.ව. 5:29:58 ට. 38 00:04:21,999 --> 00:04:23,070 කොහෙත්ම නැහැ. 39 00:04:25,070 --> 00:04:26,840 මට ඇත්තටම මුර දේවතාවෙක් සිටිය යුතුයි. 40 00:04:27,840 --> 00:04:29,070 මුර දේවතාවෙක්ද? 41 00:04:30,039 --> 00:04:31,309 මොනතරම් සහනයක්ද. 42 00:04:32,340 --> 00:04:33,950 මට හරිම සහනයක්. 43 00:04:39,320 --> 00:04:40,890 නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 44 00:04:43,590 --> 00:04:45,160 මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම මැරිලා කියලා. 45 00:04:48,260 --> 00:04:49,390 ඔයාට ස්තූතියි. 46 00:04:50,460 --> 00:04:51,960 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 47 00:04:52,200 --> 00:04:54,229 ඔබ මා නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුද? 48 00:05:01,470 --> 00:05:02,970 ඔයා මුලින්ම මාව බදාගත්තා. 49 00:05:03,879 --> 00:05:07,108 ඔයාට මට කතා කරන්න තිබ්බා. ඇයි මාව බය කළේ? 50 00:05:07,109 --> 00:05:08,809 ගොඩක් වෙලා ගියා... 51 00:05:12,479 --> 00:05:14,249 මම ඔබ ඉදිරියෙහි මෙහි සිටගෙන සිටින තුරු. 52 00:05:15,820 --> 00:05:17,090 "ගොඩක් කාලෙකින්?" 53 00:05:19,890 --> 00:05:22,660 ඔබ රූගත කිරීම් කරන්නේ කාලාන්තර නාට්‍යයක්ද? ඔබ කතා කරන ආකාරය අමුතුයි. 54 00:05:24,929 --> 00:05:26,530 ඔළුව රිදුනද? 55 00:05:27,369 --> 00:05:28,770 මා ගැන කරදර නොවන්න. 56 00:05:30,200 --> 00:05:32,200 මගේ හිත වෙනදාට වඩා පැහැදිලියි. 57 00:05:32,970 --> 00:05:34,270 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 58 00:05:36,570 --> 00:05:38,580 ඔබේ මනස පැහැදිලි නැති බව පෙනේ. 59 00:05:40,749 --> 00:05:41,780 ඔයා මොකක්ද... 60 00:05:51,260 --> 00:05:54,160 - එය ආපසු දෙන්න. මම හිතන්නේ ඒක... - එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 61 00:05:56,429 --> 00:05:57,559 හන් මහතා. 62 00:05:59,129 --> 00:06:00,799 ඔබ අසනීප නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 63 00:06:02,369 --> 00:06:03,669 මගේ ස්වාමිනි. 64 00:06:05,739 --> 00:06:07,410 ඔබට අසනීප බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 65 00:06:14,280 --> 00:06:16,010 ඔබට උණ ඇති විය හැක. 66 00:06:25,260 --> 00:06:26,289 හන් මහතා. 67 00:06:27,729 --> 00:06:29,629 හන් මහත්මයා අවදිවන්න. 68 00:06:29,960 --> 00:06:30,999 හැන් මහතා! 69 00:06:31,799 --> 00:06:36,499 (දවසේ සඳ) 70 00:06:37,129 --> 00:06:38,140 මොකක්ද? 71 00:06:38,539 --> 00:06:39,840 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔහුගේ ශරීරය නැති වී තිබේද? 72 00:06:40,669 --> 00:06:42,009 ඔහුගේ සිරුර මෘත ශරීරාගාරයේ නැද්ද? 73 00:06:42,010 --> 00:06:43,938 (මියගිය තැනැත්තාට නිවන් සුව ලැබේවා.) 74 00:06:43,939 --> 00:06:45,309 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 75 00:06:46,410 --> 00:06:48,450 (වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය) 76 00:07:01,229 --> 00:07:02,229 හැන් මහතා! 77 00:07:04,460 --> 00:07:05,629 සිදුවුයේ කුමක් ද? 78 00:07:05,830 --> 00:07:07,529 ඔහු මළ ගෙදර නැත. 79 00:07:07,530 --> 00:07:08,969 ඔබ රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පරීක්ෂා කර තිබේද? 80 00:07:08,970 --> 00:07:11,570 මම මෙතන වැඩ කරපු හැමෝම එක්ක බැලුවා. 81 00:07:12,140 --> 00:07:13,700 ඒත් ඒ හැමෝම මට කිව්වේ එකම කතාව. 82 00:07:13,869 --> 00:07:14,910 ඒ ජූන් ඕ... 83 00:07:16,410 --> 00:07:18,879 පණපිටින් ඇවිත් එළියට ගියා. 84 00:07:20,439 --> 00:07:22,280 මම කිව්වේ, අපි එතන හිටියා ... 85 00:07:22,850 --> 00:07:25,649 ඔහු සිටියදී සාක්ෂිකරුවන් ලෙස ... 86 00:07:25,650 --> 00:07:27,080 මිය ගිය බව ප්රකාශ කළේය. 87 00:07:27,619 --> 00:07:29,020 ඉතින් කොහොමද මේක... 88 00:07:30,489 --> 00:07:32,289 ආශ්චර්යයක් වෙන්න ඇති කියලා ඔබ හිතනවාද? 89 00:07:34,689 --> 00:07:36,429 (Seoul Neungil විශ්වවිද්‍යාල රෝහල) 90 00:07:51,239 --> 00:07:52,640 මට තාම ඇඟක් තියෙනවා. 91 00:07:56,910 --> 00:07:58,619 ඇයි මට ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගන්න බැරි වුණේ? 92 00:08:00,580 --> 00:08:01,749 ඉන්න. 93 00:08:05,890 --> 00:08:07,789 ඔබට උණ ඇති විය හැක. 94 00:08:14,499 --> 00:08:15,729 එය අහම්බයක් නොවේ. 95 00:08:17,340 --> 00:08:20,299 යමක් ඇයව ආරක්ෂා කරයි. 96 00:08:25,780 --> 00:08:27,280 ආපසු එන්න, ජූන් ඕ. 97 00:08:29,150 --> 00:08:30,350 ඔබ මෙහි නොමැති නම්, 98 00:08:33,149 --> 00:08:34,389 මම අයින් කරන්නම්. 99 00:08:37,359 --> 00:08:38,659 ආයුබෝවන්. 100 00:08:40,930 --> 00:08:43,359 මගේ නම Jang Yoon Je, මම ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගන්නම්... 101 00:08:43,529 --> 00:08:45,259 අද වන විට. 102 00:08:45,859 --> 00:08:47,930 මම ඔබේ ගමන සහතික කරන්නම්... 103 00:08:50,470 --> 00:08:52,700 මල් සහිත මාර්ග වලින් පමණක් පිරී ඇත. 104 00:08:55,170 --> 00:08:56,210 එය මොකක් ද? 105 00:08:57,580 --> 00:09:00,040 කවුරුහරි ආරක්ෂාව ලබා දෙන්න! මෙතන ඉන්නවා අමුතු කොල්ලෙක්. 106 00:09:01,479 --> 00:09:02,609 මැරෙන්න එපා. 107 00:09:03,710 --> 00:09:05,778 මේ මතකයන් මේ ශරීරයේ ඉතිරි වෙලාද? 108 00:09:05,779 --> 00:09:06,820 අවදි වන්න. 109 00:09:07,320 --> 00:09:08,820 - කොච්චර අනවශ්‍යද. - අවදි වන්න. 110 00:10:12,149 --> 00:10:13,779 විභාග ප්‍රතිඵලය ද එසේමය. 111 00:10:14,790 --> 00:10:16,488 පිළිකාව මාරාන්තික පමණක් නොව... 112 00:10:16,489 --> 00:10:17,619 මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ ඉන්නම්. 113 00:10:19,460 --> 00:10:20,960 ඔහු ආපසු පැමිණියේ ආශ්චර්යයක් මෙනි. 114 00:10:22,529 --> 00:10:25,228 ඔහු නැවත මිය යන බව දැනගතහොත් ඔහු විශාල කම්පනයකට පත් වනු ඇත. 115 00:10:25,229 --> 00:10:27,999 ඔහු ඕනෑම මොහොතක කම්පනයකට ගොදුරු විය හැක. 116 00:10:28,830 --> 00:10:30,299 හැන් ගඟේ සිදුවූ අනතුර... 117 00:10:30,300 --> 00:10:34,139 - ඔහුගේ තත්වය හා සම්බන්ධ විය හැකිය ... - මම ඉල්ලන එකම දෙය ... 118 00:10:34,869 --> 00:10:36,909 ජූන් ඕ ගේ තත්ත්වය රහසක් ලෙස තබා... 119 00:10:37,710 --> 00:10:40,080 පොලිසිය නිල ඉල්ලීමක් කරන්නේ නම් මිස. 120 00:10:44,649 --> 00:10:45,820 එපමණයි. 121 00:10:47,019 --> 00:10:48,090 එය පැහැදිලිද? 122 00:10:49,690 --> 00:10:50,889 ඔයා එක දෙයක් දන්නවද... 123 00:10:51,489 --> 00:10:53,420 මම වැඩිපුරම ඇහුවේ මම පොඩි කාලේ? 124 00:10:56,889 --> 00:10:59,629 "ඔයා ඔයාගේ අයියා වගේ නෙමේ." 125 00:11:02,170 --> 00:11:04,029 මමත් ඕක කීප සැරයක් අහලා තියෙනවා. 126 00:11:04,139 --> 00:11:06,100 නිකමට හිනා ගියාද? මගේ දෙයියනේ. 127 00:11:06,899 --> 00:11:08,139 මචන් මම ඇඩුවා. 128 00:11:11,440 --> 00:11:13,339 මම කිව්වේ, මම කොහොමද ඔයා වගේ වෙන්නේ, 129 00:11:13,340 --> 00:11:15,710 පන්තියේ ඉහළින්ම සිටි පාසලේ සභාපතිද? 130 00:11:15,979 --> 00:11:17,248 ඔබ හදිසියේම නිහතමානී වන්නේ ඇයි? 131 00:11:17,249 --> 00:11:20,118 ඒත් මම ධනවත් පවුලක අනුප්‍රාප්තිකයා වුණා. 132 00:11:20,119 --> 00:11:22,049 ඊට පස්සේ හාවඩ් උපාධිය තුන් වතාවක් වගේ. 133 00:11:22,050 --> 00:11:24,320 ඒ වගේම මම මගේ මංගල නිර්මාණයේදී දේවත්වයේ චරිතයක් රඟපෑවා. 134 00:11:26,090 --> 00:11:28,029 මම දන්නවා ඒ ඔබ බව, නමුත් ඔබට දෙවියෙකු පරාජය කළ නොහැක. 135 00:11:28,330 --> 00:11:31,159 ඔබ හරි. මට කවදාවත් ඔයාව පරද්දන්න බෑ. 136 00:11:31,430 --> 00:11:33,330 මට අවශ්‍ය වන්නේ කැමරා ඉදිරියේ මගේ ජීවිතය දිගටම ගත කිරීමටයි. 137 00:11:35,029 --> 00:11:37,229 ඒ නිසා මම වැටුණා කියලා කාටවත් කියන්න එපා. 138 00:11:38,999 --> 00:11:40,070 කමක් නැහැ. 139 00:11:40,670 --> 00:11:41,969 නමුත් ප්‍රතිඵලය එනතුරු පමණයි. 140 00:11:41,970 --> 00:11:43,209 තරුවක් ලෙස මගේ ජීවිතය අවසන් බව ඔබ දන්නවා ... 141 00:11:43,210 --> 00:11:44,840 මම අසනීපයෙන් සහ අනුකම්පාවෙන් සිටින බව පෙනෙන මොහොත, හරිද? 142 00:11:45,479 --> 00:11:47,440 හෙට මැරුණත් තරුවක් වෙලා මැරෙන්න ඕන. 143 00:11:48,080 --> 00:11:49,080 මම ආපහු යන්නෙ නෑ... 144 00:11:51,080 --> 00:11:54,350 හැන් මින් ඕගේ බාල සහෝදරයා ලෙස ජීවිතය ගත කිරීමට. 145 00:11:58,119 --> 00:12:00,060 කරුණාකර ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න. හරි හරී? 146 00:12:12,739 --> 00:12:13,840 මම හිතුවා... 147 00:12:14,440 --> 00:12:15,868 හැන් ජුන් ඕ සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රතික්ෂේප කරමින් සිටියේය... 148 00:12:15,869 --> 00:12:18,079 ඔහුගේ තත්වය යහපත් වන තුරු. 149 00:12:18,080 --> 00:12:19,238 වෙන්නේ කුමක් ද? 150 00:12:19,239 --> 00:12:20,979 මෙය ඔහුට අදාල නැත. 151 00:12:21,210 --> 00:12:23,479 මට තවත් වරප්‍රසාදයක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය විය. 152 00:12:33,989 --> 00:12:34,989 ("Gu Tae Ju's Aleged Affair Reises Questions") 153 00:12:34,989 --> 00:12:35,989 ("ඔහු දිගටම නාට්‍යවල ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කිරීමට සුදුසුද?") 154 00:12:36,889 --> 00:12:38,398 (- බබා, සභාපති ගෙදරද? - නෑ, එයා සතියකට පිට ගිහින්.) 155 00:12:38,399 --> 00:12:40,259 (Gu Tae Ju, A) 156 00:12:41,070 --> 00:12:42,399 වාර්තාකරු කිම්, ඔබත් අසා ඇති... 157 00:12:42,529 --> 00:12:45,269 Gu Tae Ju ගේ කියන සම්බන්ධය ගැන නේද? 158 00:12:46,070 --> 00:12:47,499 කොහොමත් ඒක කටකතාවක් විතරක් නෙවෙයි නේද? 159 00:13:00,279 --> 00:13:01,689 එයාට මොනවා හරි උනොත්... 160 00:13:01,690 --> 00:13:03,019 නිෂ්පාදන නිවේදනයත් දාමු... 161 00:13:05,359 --> 00:13:06,690 නියමිත පරිදි ඔහුගේ නාට්‍යය සඳහා. 162 00:13:12,229 --> 00:13:13,430 (රෝගියාගේ නම: Kang Y. Hwa) 163 00:13:23,340 --> 00:13:24,839 මගේ දෙයියනේ. 164 00:13:24,840 --> 00:13:27,040 මාව කලබල කරන්න විතරක් එයා ආයෙත් කඩා වැටුනේ ඇයි? 165 00:13:36,450 --> 00:13:37,519 හැන් ජුන් ඕ? 166 00:13:40,290 --> 00:13:41,330 ඔහු නැඟිටිවාද? 167 00:13:44,330 --> 00:13:46,729 හැන් ජුන් ඕ? 168 00:13:47,330 --> 00:13:48,399 හැන් ජුන් ඕ! 169 00:13:50,899 --> 00:13:51,899 Kang Young Hwa. 170 00:13:54,739 --> 00:13:56,040 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න. 171 00:14:00,710 --> 00:14:03,050 මේ පාර මම සහතික වෙන්නම්... 172 00:14:04,210 --> 00:14:05,420 මම ඔයාව මරනවා. 173 00:14:11,920 --> 00:14:13,119 - කොහෙත්ම නැහැ! - මගේ දෙයියනේ! 174 00:14:15,389 --> 00:14:17,899 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා ඒක Jun O කියලා! 175 00:14:18,729 --> 00:14:20,629 මම විශාල රසිකයෙක්. 176 00:14:20,729 --> 00:14:23,529 කොහොමහරි ඔයා ඇත්තටම මරණයෙන් ආපහු ආවාද? 177 00:14:23,700 --> 00:14:24,969 මට පුළුවන්ද... 178 00:14:24,970 --> 00:14:26,540 හේයි! ඔයාට පිස්සු ද? 179 00:14:28,869 --> 00:14:29,869 එයා හරිම ලස්සනයි. 180 00:14:30,310 --> 00:14:31,339 පැත්තකට යන්න. 181 00:14:31,340 --> 00:14:33,378 ඔහුට එතරම් විශිෂ්ට කටහඬක් තිබේ! 182 00:14:33,379 --> 00:14:35,609 මට සමාවෙන්න! හරහා එනවා! 183 00:14:37,180 --> 00:14:38,278 අපි ඉන්නේ VIP වාට්ටුවේ පළමු මහලේ. 184 00:14:38,279 --> 00:14:40,180 මම Han Jun O මහතාට හදිසි පරිවාර සේවාවක් ඉල්ලා සිටිමි. 185 00:14:40,379 --> 00:14:41,590 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 186 00:14:42,720 --> 00:14:44,858 ඔබ නැගිටින විට ඔබට මාව අවදි කළ යුතුව තිබුණි! 187 00:14:44,859 --> 00:14:46,820 ඇයි ඔයා එළියට ගිහින් තනියම ඇවිදින්න ගියේ? 188 00:14:48,290 --> 00:14:50,659 (ටොප් ස්ටාර් හන් ජුන් ඕ වරදක් කළේ නැත!) 189 00:14:51,430 --> 00:14:53,129 "ඉහළ තරුව හැන් ජුන් ඕ?" 190 00:14:53,529 --> 00:14:55,670 ඔව්, මිස්ටර් ටොප් ස්ටාර්. 191 00:14:56,570 --> 00:14:58,800 ඔබ තවදුරටත් ජාතියේ පෙම්වතා නොවේ, 192 00:14:58,869 --> 00:15:00,570 නමුත් නැවත නැඟිටින පෙම්වතා. 193 00:15:02,670 --> 00:15:05,479 මගේ යහපත. ඔබ මිය ගියා නම්? 194 00:15:07,479 --> 00:15:08,579 ජූන් ඕ... 195 00:15:08,580 --> 00:15:10,479 (Seoul Neungil විශ්වවිද්‍යාල රෝහල) 196 00:15:10,680 --> 00:15:11,979 මෙය සැමවිටම මට සිදුවේද? 197 00:15:12,249 --> 00:15:13,680 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 198 00:15:16,190 --> 00:15:19,489 හැමෝම ඔයාව පලවෙනි තට්ටුවේ හොයන සීන් එකක් හදනවා. 199 00:15:20,159 --> 00:15:21,629 ඉහළම තරුව හැන් ජුන් ඕ. 200 00:15:22,389 --> 00:15:23,529 මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? 201 00:15:24,129 --> 00:15:25,129 පරීක්ෂා කිරීම. 202 00:15:29,200 --> 00:15:30,269 හේයි, ඉන්න! 203 00:15:30,600 --> 00:15:32,869 හැන් මහතා! ඔයාට මතකද ඔයාට වෙච්ච දේ? 204 00:15:33,440 --> 00:15:36,908 හැන් මහතා! ඔබේ තත්ත්වය ගැන ඔබට කීමට යමක් තිබේද? 205 00:15:36,909 --> 00:15:38,539 - එයා මෙහෙ. - මට සමාවෙන්න! 206 00:15:38,540 --> 00:15:40,638 - මට සමාවෙන්න! - යමක් පවසන්න! 207 00:15:40,639 --> 00:15:42,549 - එක වචනයක්! - කරුණාකර මෙය නොකරන්න. 208 00:15:42,550 --> 00:15:43,608 මට සමාවෙන්න! 209 00:15:43,609 --> 00:15:44,778 - ඔබට දැන් කොහොමද? - හරහා එනවා. 210 00:15:44,779 --> 00:15:45,949 කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න. 211 00:15:45,950 --> 00:15:47,680 මම වැරදි ශරීරයකට ආවාද? 212 00:15:48,550 --> 00:15:49,550 එය නොසන්සුන් වනු ඇත. 213 00:15:50,889 --> 00:15:52,389 Han Jun O ඉහළම තරුව? 214 00:15:54,019 --> 00:15:56,659 - ජූන් ඕ! - ජූන් ඕ! 215 00:15:57,090 --> 00:15:59,829 - ජූන් ඕ! - ජූන් ඕ! මම ඔයාට ආදරෙයි! 216 00:15:59,830 --> 00:16:01,469 - මම ඔයාට ආදරෙයි! - ජූන් ඕ! 217 00:16:01,470 --> 00:16:03,300 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ජුන් ඕ! 218 00:16:03,470 --> 00:16:06,470 එයා ඇත්තටම මැරිලා කියලා හිතෙද්දි මම දවසම ඇඬුවා. 219 00:16:06,670 --> 00:16:08,268 එතකොට මට ආරංචි වුණා එයා හොඳින් කියලා. 220 00:16:08,269 --> 00:16:09,939 මමයි මගේ යාලුවොයි ආවා... 221 00:16:09,940 --> 00:16:12,039 අපිට එයාව බලන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා. 222 00:16:12,040 --> 00:16:14,209 Han Jun O's agency, Beginning Entertainment, ප්‍රකාශ කළේ... 223 00:16:14,210 --> 00:16:16,449 - ඔහුට විවේක ගැනීමට වැඩි කාලයක් අවශ්‍යයි ... - මරණය පවා ඔහු පසුකර ගියේය. 224 00:16:16,450 --> 00:16:18,449 - මෑත සිදුවීමෙන් පසුව. - ඔහු හරිම සිසිල්. 225 00:16:18,450 --> 00:16:20,478 - ඔහු විරාමයක් ගැනීමට සැලසුම් කරයි ... - ඔහු දෙස බලන්න. 226 00:16:20,479 --> 00:16:22,419 - සහ ටිකක් විවේක ගන්න. - මම හිතනවා ඔහු හොඳින් කියලා. 227 00:16:22,420 --> 00:16:25,859 Yi Seul, මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම පණපිටින් ආවා. 228 00:16:26,659 --> 00:16:27,720 කොහොම හරි. 229 00:16:29,290 --> 00:16:31,089 ඔබ ඇත්තටම ඔහුව බලන්න යන්නේ නැද්ද? 230 00:16:31,090 --> 00:16:34,969 රසිකයන් සහ ක්‍ෂේත්‍රයේ අය ඔහුට සුභ පතනවා... 231 00:16:34,970 --> 00:16:36,399 අපි වෙන් වුණා. ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 232 00:16:37,499 --> 00:16:39,300 එයා මැරුණා නම් මම එයාව බලන්න එනවා. 233 00:16:39,899 --> 00:16:40,899 නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය. 234 00:16:42,040 --> 00:16:45,609 ඔව්, හරි. ඔහු ජීවතුන් අතර. 235 00:16:46,040 --> 00:16:48,509 - ඒ Gu Tae Ju නේද? - එ්යි ඔයා. 236 00:16:50,279 --> 00:16:52,019 ඔවුන් මේ ඉක්මන් තීරණය ගත්තා... 237 00:16:52,279 --> 00:16:53,820 ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ? 238 00:16:54,989 --> 00:16:56,019 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 239 00:16:56,850 --> 00:17:00,060 ඔබ නාට්‍ය නිෂ්පාදනයෙන් ඉවත් වෙලා. 240 00:17:01,060 --> 00:17:03,359 ඔහු මෙතරම් නිර්භීත වන්නේ කෙසේද? ඒක හරිම ලැජ්ජ නැති වැඩක්. 241 00:17:03,560 --> 00:17:04,898 ඔබට ශබ්දය වැඩි කළ හැකිද? 242 00:17:04,899 --> 00:17:08,229 ඔහුගේ රසික සමාජය අසංවිධානාත්මක වීමට තීරණය කළේය. 243 00:17:08,230 --> 00:17:10,070 මෙම සෝලිය විශාල කම්පනයක් ඇති කළේය. 244 00:17:10,530 --> 00:17:13,099 එස් ගෲප් හි පාර්ක් හි චෝදනාවට ලක් වූ කාන්තාව 245 00:17:13,100 --> 00:17:14,608 සැකය ප්‍රතික්ෂේප කළා... 246 00:17:14,609 --> 00:17:16,069 ඇය ජනතාව වගකිව යුතු බව නිවේදනය කළා ... 247 00:17:16,070 --> 00:17:18,810 - අසත්‍ය තොරතුරු පතුරුවා හැරීම සඳහා. - නැහැ. 248 00:17:18,939 --> 00:17:21,879 - ගු ටේ ජුගේ ඒජන්සිය පැවසුවේ... - මම මේකට රැවටුණා! 249 00:17:22,750 --> 00:17:24,780 අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම සඳහා ඔබ හසුවන්නේ කෙසේද? 250 00:17:25,419 --> 00:17:26,520 ඒ තරම් අඩුයි. 251 00:17:26,619 --> 00:17:28,590 - කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ? - මට පුදුමයි. 252 00:17:29,250 --> 00:17:30,919 ආරක්ෂාව ඉතා ඉහළ විය. 253 00:17:33,090 --> 00:17:34,090 මෙතනත්. 254 00:17:38,199 --> 00:17:39,230 මේ කුමක් ද? 255 00:17:41,830 --> 00:17:42,899 කවුද මේක කළේ? 256 00:17:43,530 --> 00:17:44,540 ඒ හැන් මින් ඕ. 257 00:17:46,199 --> 00:17:47,369 එයා මාව බ්ලැක්මේල් කරලා කිව්වා... 258 00:17:48,270 --> 00:17:51,709 මම ජූන් ඕ සමඟ මේ නාට්‍යය නොකළොත් ඔහු සියල්ල හෙළි කරයි. 259 00:17:51,980 --> 00:17:52,980 මොකක්ද? 260 00:17:53,040 --> 00:17:56,280 ඔහු සෑම විටම තම සහෝදරයා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වූ සමාජ රෝගියෙකු විය. 261 00:17:56,510 --> 00:17:58,050 නමුත් ඔහු කවදාවත් මේ තරම් දුර ගියේ නැහැ. 262 00:18:00,179 --> 00:18:02,719 ජුන් ඕ ජීවිතය නැති කරන බවට තර්ජනය කරන්න ඇති. 263 00:18:03,149 --> 00:18:04,219 එහෙමයි... 264 00:18:05,060 --> 00:18:07,119 ඔයා මේ විදියට ඉවරයි, ටේ ජු. 265 00:18:07,389 --> 00:18:09,990 ඔබ කියන්නේ ඔහුගේ නැවත නැඟිටීම ගැනද? 266 00:18:10,959 --> 00:18:12,030 හුදෙක් ... 267 00:18:13,199 --> 00:18:14,329 බොරුවක්ද? 268 00:18:14,330 --> 00:18:15,429 ඔහු දෙවියෙක් නොවේ. 269 00:18:17,830 --> 00:18:21,169 ඔහුව බේරාගත් ගිනි නිවන භටයාටත් අල්ලස් දීලා ඇති. 270 00:18:21,639 --> 00:18:23,209 අර පිස්සෙක්. 271 00:18:25,909 --> 00:18:27,010 අර හොර කලාකාරයෝ. 272 00:18:38,959 --> 00:18:41,119 (ආරම්භක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී හැන් මින් ඕ) 273 00:18:45,129 --> 00:18:46,159 කොහොම හරි ජූන් ඕ. 274 00:18:47,500 --> 00:18:49,468 අපි කොහෙද යන්නේ, ඇයි මට මගේ දුරකථනය ගන්න බැරි? 275 00:18:49,469 --> 00:18:50,829 මට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා... 276 00:18:50,830 --> 00:18:52,939 - Kang Young Hwa. - WHO? 277 00:18:54,810 --> 00:18:57,240 ඔබව බේරාගත් ගිනි නිවන භටයා? 278 00:18:58,209 --> 00:18:59,209 ඇයි? 279 00:18:59,709 --> 00:19:02,280 ඔබේ ජීවිතයේ ගැලවුම්කරුවාට ඔබ වැටුණාද? 280 00:19:02,510 --> 00:19:03,750 ඔබ Yi Seul සමඟ උමතු වූ නිසාද? 281 00:19:05,580 --> 00:19:08,990 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට එම කාන්තාව සමඟ වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ. 282 00:19:11,090 --> 00:19:14,019 ඔබේ මුඛයෙන් ඉක්මන් වීමට එඩිතර නොවන්න. 283 00:19:14,020 --> 00:19:16,158 එහෙම කළොත් ඔයාව මරන්න කියලා මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා. 284 00:19:16,159 --> 00:19:18,658 ජුන් ඕ, මම රෝදය පිටුපස සිටිමි. 285 00:19:18,659 --> 00:19:19,800 මාව අතහරින්න. 286 00:19:32,340 --> 00:19:34,850 - මේ කුමක් ද? - මේ පැත්තට එන්න. 287 00:19:34,980 --> 00:19:36,079 එය කුමක් ද? 288 00:19:36,080 --> 00:19:37,109 ටා-ඩා. 289 00:19:39,649 --> 00:19:43,219 "මාසයේ ගිනි නිවන භටයා, ජ්‍යෙෂ්ඨ ගිනි නිවන භට කන්ග් යන්ග් හ්වා." 290 00:19:43,490 --> 00:19:45,419 "මේ නිර්භීත ගිනි නිවන භටයා..." 291 00:19:45,959 --> 00:19:48,489 "මාසයේ ගිනි නිවන භටයා ලෙස සම්මාන ලැබීය." 292 00:19:48,490 --> 00:19:49,659 ආරක්ෂාව. 293 00:19:52,959 --> 00:19:54,030 ආරක්ෂාව. 294 00:19:55,699 --> 00:19:57,128 එකපාරටම? 295 00:19:57,129 --> 00:19:58,739 ඔබට සැමවිටම මෙම සම්මානය දිනා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 296 00:19:58,740 --> 00:19:59,799 ඔව්. 297 00:19:59,800 --> 00:20:02,010 ඔබ මගේ ආශාව ඉටු කළා, ඒ නිසා මම ඔබට එකක් දෙනවා. 298 00:20:02,669 --> 00:20:04,169 මම කළාද? ඔබේ කැමැත්ත? 299 00:20:04,879 --> 00:20:08,079 - දෙයියනේ, නියම වැඩක්! - එය කුමක් ද? 300 00:20:08,080 --> 00:20:09,179 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි කෙල්ලේ. 301 00:20:11,550 --> 00:20:13,320 ඔයා දන්නවද මම කොච්චර අසරණ වෙලා යාච්ඤා කලාද කියලා... 302 00:20:13,419 --> 00:20:14,918 ජූන් ඕව ආපහු ගේන්නද? 303 00:20:14,919 --> 00:20:17,350 කුමක් ද? ඔබත් හැන් ජුන් ඕගේ රසිකයෙක්ද? 304 00:20:17,919 --> 00:20:18,959 හේයි ඇවිත් බොන්න. 305 00:20:19,659 --> 00:20:20,659 හරි හරී. 306 00:20:28,230 --> 00:20:29,669 හැන් ජුන් ඕ? 307 00:20:33,000 --> 00:20:34,040 කුමක් ද? 308 00:21:13,209 --> 00:21:14,909 එය අවතාරයක්ද? එය කුමක්ද? 309 00:21:15,909 --> 00:21:17,379 ඒක තේරුමක් නෑ. 310 00:21:19,250 --> 00:21:20,949 ඔබව ආරක්ෂා කරන ඕනෑම දෙයක්, 311 00:21:21,449 --> 00:21:23,419 අඩුම තරමේ මට තව එක පාරක්වත් රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා. 312 00:21:32,129 --> 00:21:33,159 මොකක්ද උනේ... 313 00:21:36,070 --> 00:21:37,469 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 314 00:21:39,369 --> 00:21:40,600 ඔයාගේ අතේ ලේ තියෙනවා. 315 00:21:40,969 --> 00:21:42,909 - ඔයාට තුවාලද? - මගේ ළඟට එන්න එපා. 316 00:21:44,139 --> 00:21:45,580 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 317 00:21:46,240 --> 00:21:47,810 හදිස්සියේම මතුවෙලා තියෙන්නේ ඔබයි. 318 00:21:49,080 --> 00:21:50,580 එනම්... 319 00:21:55,090 --> 00:21:56,949 හැන් මහතා! 320 00:22:03,889 --> 00:22:05,800 මට ඉතා කනගාටුයි. මගේ ෆෝන් එක හොරකම් කළේ නැත්නම්... 321 00:22:06,600 --> 00:22:07,699 මාර්ගය වන විට, 322 00:22:08,330 --> 00:22:10,999 ජුන් ඕ හරිම අමුතුයි වගේ. 323 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 එය කොහේ ද? 324 00:22:12,939 --> 00:22:13,969 මෙම මාර්ගයේ. 325 00:22:15,209 --> 00:22:17,139 ඔබව ආරක්ෂා කළේ කුමක්ද? 326 00:22:18,439 --> 00:22:20,209 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අසනීපයි. 327 00:22:21,179 --> 00:22:22,550 ඔබ දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී ඇත. 328 00:22:24,679 --> 00:22:25,719 ජූන් ඕ, 329 00:22:26,480 --> 00:22:28,990 ඔබ පියවි සිහියට පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි, නමුත් ... 330 00:22:32,490 --> 00:22:33,760 මම ජුන් ඕ ගේ භාරකරු වෙමි. 331 00:22:34,159 --> 00:22:36,760 ඔබ ඔහු සමඟ සිටී නම්, කරුණාකර මගේ ඇමතුම ලබා ගන්න. 332 00:22:37,929 --> 00:22:39,129 මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 333 00:22:43,070 --> 00:22:44,600 ඔයා මෙහෙට ආවේ හොරෙන්ද? 334 00:22:49,070 --> 00:22:50,209 එය ආපසු දෙන්න. 335 00:22:50,909 --> 00:22:52,139 අවසාන වශයෙන්, ඔබ දැන් මාව දකිනවා. 336 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 අවසානයේ... 337 00:22:58,580 --> 00:23:00,219 අවසාන වශයෙන්, ඔබ දැන් මාව දකිනවා. 338 00:23:02,850 --> 00:23:04,218 ඔබ මෙහි පැමිණියේ මේ සඳහාද? 339 00:23:04,219 --> 00:23:06,320 ඔයා මෙතනට ආවේ මගෙන් පලිගන්නද? 340 00:23:07,919 --> 00:23:08,959 හේයි! 341 00:23:10,230 --> 00:23:11,330 මට පිළිතුරු දෙන්න! 342 00:23:11,490 --> 00:23:13,560 ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද? 343 00:23:13,859 --> 00:23:14,869 දෙයියනේ... 344 00:23:19,240 --> 00:23:20,500 යහපත්කම. 345 00:23:25,310 --> 00:23:27,010 ඔයා දන්නවද... 346 00:23:27,409 --> 00:23:29,080 ගිනි නිවන භටයන් වඩාත්ම බිය වන්නේ කුමක් ද? 347 00:23:29,850 --> 00:23:32,080 එය ඔවුන් ඉදිරියේ කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමකි. 348 00:23:33,020 --> 00:23:34,250 ඉතින් මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කළා... 349 00:23:34,820 --> 00:23:36,590 මට මුර දේවතාවෙක් හිටියා. 350 00:23:37,250 --> 00:23:39,159 මොකද මට ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න. 351 00:23:40,520 --> 00:23:43,459 නමුත් ඔබේ ප්‍රශ්නය වැරදියි. 352 00:23:44,629 --> 00:23:46,830 මා වටා මුර දේවතාවෙක් සිටී නම්, 353 00:23:47,129 --> 00:23:49,368 එය මා ආරක්ෂා නොකරයි. 354 00:23:49,369 --> 00:23:52,299 ඒ වෙනුවට මට ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින් එය සුරැකෙනු ඇත. 355 00:23:52,300 --> 00:23:53,300 ඔබට එය තේරුණාද? 356 00:23:59,080 --> 00:24:00,080 තරුණ හ්වා. 357 00:24:00,179 --> 00:24:02,209 මගේ නම කියන්න එපා! ඔයා මගේ යාලුවෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 358 00:24:03,879 --> 00:24:06,679 මම මෙය කිහිප වතාවක්ම අත්විඳ ඇති නිසා මම මෙය දනිමි. 359 00:24:07,580 --> 00:24:10,619 ඔයාව බේරගත්ත එකෙක්ට මෙහෙම හැසිරෙන එක හරි නෑ. 360 00:24:11,889 --> 00:24:13,859 ඊට පස්සෙත් ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්න නිසා මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. 361 00:24:14,689 --> 00:24:16,030 කවදාවත් මට ඉස්සරහට එන්න එපා. 362 00:24:16,359 --> 00:24:18,500 මම පොලිසියට කතා කර ඔබ සොරෙකු බව වාර්තා කරමි! 363 00:24:33,080 --> 00:24:34,080 ජූන් ඕ! 364 00:24:35,149 --> 00:24:36,280 ඔයාට හරි ද? 365 00:24:38,179 --> 00:24:39,320 ඔබේ අත්වලට මොකද වුණේ? 366 00:24:55,070 --> 00:24:56,100 මට ඇයව මරන්න බෑ... 367 00:24:56,899 --> 00:24:58,439 මේ ආකාරයෙන්. 368 00:24:59,469 --> 00:25:01,300 ඇය මගේ සියලු ප්රහාර අවහිර කරනු ඇත. 369 00:25:02,939 --> 00:25:04,439 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 370 00:25:05,040 --> 00:25:06,240 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 371 00:25:20,919 --> 00:25:22,729 (හැන් මින් ඕ) 372 00:25:22,730 --> 00:25:24,658 (Kang Young Hwa, Seoul Neungil University Hospital) 373 00:25:24,659 --> 00:25:26,230 එය නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙනේ. 374 00:25:27,429 --> 00:25:28,669 නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්ත. 375 00:25:29,699 --> 00:25:30,800 ඉතින්, 376 00:25:31,300 --> 00:25:34,540 ඔහුගේ හැසිරීම් සියල්ලම ඔහුගේ කම්පනය නිසාද? 377 00:25:35,270 --> 00:25:36,639 වෛද්‍යවරයා කිව්වේ එහෙමයි. 378 00:25:37,310 --> 00:25:39,340 තම ජීවිතය බේරාගත් පුද්ගලයා කෙරෙහි ඇති ආස්වාදය... 379 00:25:39,639 --> 00:25:41,709 එම ස්ථානයේ ඇති බිය නිසා. 380 00:25:42,480 --> 00:25:44,179 ඔහු මුලින්ම ඔබ වෙත ළඟා වීමට හේතුව ... 381 00:25:44,550 --> 00:25:45,879 ඒ වගේම. 382 00:25:49,649 --> 00:25:51,689 ඒකයි මේ වගේ විකාර කතා කිව්වේ. 383 00:25:55,459 --> 00:25:56,629 මම ඉක්මනින් යනවා. 384 00:25:57,189 --> 00:25:59,358 ජූන් ඕ නැවත ආරක්ෂිතව පැමිණෙන බව සහතික කර ගන්න. 385 00:25:59,359 --> 00:26:01,330 (Jang Yoon Je වෙත) 386 00:26:09,270 --> 00:26:11,040 මම ඔයාට අලුත් ෆෝන් එකක් අරන් දෙන්නම්. 387 00:26:11,909 --> 00:26:12,939 සහ... 388 00:26:14,080 --> 00:26:15,609 මම හිතන්නේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා, 389 00:26:16,409 --> 00:26:17,678 නමුත් ඔහු නැවත ඔබ වෙත ළඟා වුවද ... 390 00:26:17,679 --> 00:26:19,149 සමහර විට එයා ඒ ගැන දන්නේ නැතුව ඇති. 391 00:26:20,320 --> 00:26:21,350 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 392 00:26:21,649 --> 00:26:22,889 කම්පනය. 393 00:26:24,350 --> 00:26:26,689 සමහර විට ඔහුම ඒ ගැන දන්නා අවසාන පුද්ගලයා විය හැකිය. 394 00:26:30,159 --> 00:26:32,128 ඒ මගේ රැකියාව නිසා. 395 00:26:32,129 --> 00:26:33,730 කම්පනය ගැන මම හොඳින් දනිමි. 396 00:26:34,260 --> 00:26:35,429 මම එය තේරුම් ගත යුතුයි. 397 00:27:18,740 --> 00:27:21,379 රසිකයන් ඔබට බොහෝ තෑගි එවා ඇත. 398 00:27:26,149 --> 00:27:28,550 (The Revived Boyfriend, Han Jun O) 399 00:27:33,320 --> 00:27:34,859 සුපිරි තරුව Han Jun O... 400 00:27:44,230 --> 00:27:46,639 ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ? ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 401 00:27:50,740 --> 00:27:52,409 මෙහෙට එන්න. අපි කප්පාදුවට ප්රතිකාර කරමු. 402 00:27:58,919 --> 00:28:00,179 ජූන් ඕ, මොකක්ද අවුල? 403 00:28:01,250 --> 00:28:02,490 යමක් වැරදිද? 404 00:28:04,250 --> 00:28:05,959 මගේ වැඩක් ගණන් ගන්න එපා... 405 00:28:06,889 --> 00:28:10,129 හඬ කුමක්ද? 406 00:28:10,959 --> 00:28:12,859 ඒ ඔබ ඔබේ කැමැත්තට විරුද්ධව හඬ පහත් කරන නිසා. 407 00:28:15,469 --> 00:28:18,939 ජූන් ඕ ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද... 408 00:28:20,439 --> 00:28:21,600 වැඩිය කරදර කරන්න එපා. 409 00:28:22,409 --> 00:28:23,740 ඔබ නැවත පැමිණියේ වැඩි කල් නොගොස්ය. 410 00:28:24,740 --> 00:28:27,010 ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 411 00:28:27,879 --> 00:28:29,149 ඔබට කුමක් කළ හැකිද ... 412 00:28:31,310 --> 00:28:32,419 මට? 413 00:28:32,980 --> 00:28:35,919 හරි හරී. මට ඔයාව මීට වඩා බලාගන්න තිබුනා. 414 00:28:36,590 --> 00:28:37,649 ජූන් ඕ. 415 00:28:42,689 --> 00:28:43,990 මෙය ඔබට පිළිතුරක් වේවිද? 416 00:28:44,859 --> 00:28:45,859 (Nakrang: The Romance) 417 00:28:45,860 --> 00:28:47,199 ඔබට ඇත්තටම මෙය වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය විය. 418 00:28:48,459 --> 00:28:50,868 අවස්ථාවක් පැමිණි විට, ඔබ එය ගත යුතුය. 419 00:28:50,869 --> 00:28:53,439 එය රැගෙන එය ඔබේ කරගන්න. 420 00:28:55,270 --> 00:28:56,639 එකම අවස්ථාව... 421 00:28:57,469 --> 00:28:58,840 නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත. 422 00:29:13,260 --> 00:29:15,859 එයා කතා කරන විදියයි ඇස් දෙකයි ගොඩක් වෙනස් වෙලා. 423 00:29:17,389 --> 00:29:19,199 එය කම්පනයක සාමාන්ය රෝග ලක්ෂණයක්ද? 424 00:29:19,260 --> 00:29:20,730 එය දරුණු අනතුරක් විය. 425 00:29:21,500 --> 00:29:24,800 ඔහු කතා කරන ආකාරය සහ ඔහුගේ හැසිරීම බොහෝ සෙයින් වෙනස් විය හැකිය. 426 00:29:25,169 --> 00:29:26,570 නමුත් ඒවා තාවකාලික වනු ඇත. 427 00:29:27,770 --> 00:29:30,810 කරුණාකර ඔහු ඉදිරියේ ඒ ගැන කිසිවක් නොකියන්න. 428 00:29:31,270 --> 00:29:33,340 එය රෝග ලක්ෂණ නරක අතට හැරිය හැක. 429 00:29:40,649 --> 00:29:43,320 (Kang Young Hwa, Seoul Neungil University Hospital) 430 00:29:46,419 --> 00:29:48,119 ඔහු නිරුපද්‍රිතව නිවසට පැමිණ ඇතැයි සිතමි. 431 00:29:50,990 --> 00:29:53,260 බැලූ බැල්මට පවා ඔහු හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි. 432 00:29:58,399 --> 00:30:01,070 කම්පනය ඔහුට බොහෝ පීඩනයක් වනු ඇත. 433 00:30:06,280 --> 00:30:10,810 ඔබ මෑතකදී භයානක චිත්‍රපටයක් නරඹා තිබේද නැතහොත් බියජනක පොතක් කියවා තිබේද? 434 00:30:14,919 --> 00:30:17,050 මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 435 00:30:18,520 --> 00:30:20,560 කවුරුහරි ඇය පසුපස හඹා එන බව ඇය පැවසුවාය. 436 00:30:21,459 --> 00:30:22,490 සමාවෙන්න? 437 00:30:45,520 --> 00:30:48,149 (Nakrang: The Romance) 438 00:30:52,419 --> 00:30:54,320 කොහොමද මේ වගේ සම්බන්ධයක් සෙල්ලම් කරන්නේ... 439 00:30:56,659 --> 00:30:58,030 මට අවස්ථාවක් වේවිද? 440 00:31:02,469 --> 00:31:04,570 (ඔබ සොල්දාදුවන් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?) 441 00:31:09,070 --> 00:31:10,539 (නක්‍රංගේ කුමරිය නැකැත්තියකි...) 442 00:31:10,540 --> 00:31:11,968 (එය රට ආරක්ෂා කරයි.) 443 00:31:11,969 --> 00:31:15,080 (ඔබ කුමරියගෙන් මිදුණු පසු, නක්‍රන්ග් විනාශ වනු ඇත.) 444 00:31:16,949 --> 00:31:17,980 නැකතක්ද? 445 00:31:19,080 --> 00:31:20,219 එය කුමක් ද? 446 00:31:32,530 --> 00:31:34,530 ඉතින්? මම ලස්සනයි වගේද? 447 00:31:37,169 --> 00:31:38,199 මට සමාවෙන්න? 448 00:31:43,109 --> 00:31:44,139 සර්! 449 00:31:45,409 --> 00:31:46,540 ඒක තමයි. 450 00:31:48,639 --> 00:31:49,679 ඇය තවමත්... 451 00:31:51,010 --> 00:31:52,619 නැකැත් ඇත. 452 00:32:05,060 --> 00:32:06,629 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අවස්ථාවක් විය හැකිය ... 453 00:32:09,469 --> 00:32:10,530 නොඑන්න පුළුවන් කියලා... 454 00:32:12,469 --> 00:32:13,469 නැවත කවදාවත්. 455 00:32:36,159 --> 00:32:37,230 ඇයි? 456 00:32:39,500 --> 00:32:42,100 Lord Do Ha ට තවමත් නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද? 457 00:34:00,840 --> 00:34:02,780 මෙය අත්හදා බැලූ පළමු පුද්ගලයා ඔබ යැයි ඔබ සිතනවාද? 458 00:34:06,149 --> 00:34:07,480 ඔබව එව්වේ කවුද? 459 00:34:15,389 --> 00:34:19,259 ඔබ ඝාතනය කළ මගේ පවුලේ අය සහ මගේ දෙමාපියන් මාව එව්වා. 460 00:34:23,000 --> 00:34:24,069 එවිට, 461 00:34:24,869 --> 00:34:26,369 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ පළිගැනීමටද? 462 00:34:27,239 --> 00:34:30,109 පළිගැනීම මදි දුකක් ගැන හිතනකොට... 463 00:34:30,110 --> 00:34:32,040 මගේ මියගිය පවුලේ! 464 00:34:33,639 --> 00:34:35,480 ස්වාමීනි, සියල්ල හොඳින් ද? 465 00:34:36,310 --> 00:34:37,679 මට යමක් ඇහුණා. 466 00:34:38,710 --> 00:34:40,580 මුලින්ම කට වහගෙන ඉන්න ඕන. 467 00:34:47,659 --> 00:34:48,989 ඒක මීයෙක් විතරයි. 468 00:34:49,690 --> 00:34:50,730 ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත. 469 00:34:51,460 --> 00:34:52,659 ඔව් ස්වාමීනි. 470 00:35:17,489 --> 00:35:18,790 ඔබේ තුවාලය කොහොමද? 471 00:35:19,360 --> 00:35:21,190 තුවාලය මාව නවත්වන්නේ නැහැ. 472 00:35:23,989 --> 00:35:26,029 ඔබ තවමත් ඔබේ මනසින් බැහැර ය. 473 00:35:30,770 --> 00:35:33,238 තුවාල වූ අතත් රැගෙන ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය. 474 00:35:33,239 --> 00:35:34,400 බල්ලෙක් වගේ මැරෙනවා. 475 00:35:38,440 --> 00:35:39,540 නැත්නම් බේරෙන්න පුළුවන්... 476 00:35:40,639 --> 00:35:42,080 සහ අනාගතය සඳහා සැලසුම් කරන්න. 477 00:35:45,549 --> 00:35:47,750 ඔබ මට නින්දා කිරීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් එය සාර්ථක නොවනු ඇත. 478 00:35:48,580 --> 00:35:49,920 මාව මරන්න. 479 00:35:54,690 --> 00:35:56,060 මම ඔයාට කලින් කිව්වෙ නැද්ද? 480 00:35:57,130 --> 00:35:59,429 ඔයාව මරන එක ලේසියි. 481 00:35:59,799 --> 00:36:01,600 ඔයා වගේ අහංකාර කෙල්ලෙක්ට 482 00:36:02,699 --> 00:36:04,730 ඔබට ගැලපෙන නිසි දඩුවමක් අවශ්‍යයි. 483 00:36:34,730 --> 00:36:35,969 හොඳ තේරීමක්. 484 00:36:37,770 --> 00:36:39,839 ඔබට එය කළ නොහැක! 485 00:36:40,069 --> 00:36:41,298 නාට්‍යයේ මාධ්‍ය හමුව... 486 00:36:41,299 --> 00:36:43,238 ජූන් ඕගේ නැවත පැමිණීම සඳහා ද වේ. 487 00:36:43,239 --> 00:36:44,540 - ඇයි ඔබ එයට විරුද්ධ? - ඒක නිකන්... 488 00:36:45,569 --> 00:36:46,909 එයාට සිහිය නෑ. 489 00:36:47,980 --> 00:36:49,850 ඔහු මාව ගෙල සිර කළා. 490 00:36:50,049 --> 00:36:51,380 ඒ වගේම ඔහු දුරකථනය පවා විසි කළා. 491 00:36:52,009 --> 00:36:54,350 ඔහු ද ඉතා ශක්තිමත් ය. 492 00:36:54,619 --> 00:36:56,818 එයා කතා කරන විදියත් බයයි. 493 00:36:56,819 --> 00:36:59,088 එය ඔහුගේ කම්පනය නිසා ඇති වූවක් නිසා එය තාවකාලිකයි. 494 00:36:59,089 --> 00:37:01,689 නෑ ඒක එතනින් එහා. 495 00:37:01,690 --> 00:37:04,789 එයා අපි දන්න ජුන් ඕ නෙවෙයි. 496 00:37:04,790 --> 00:37:05,830 ජූන් ඕ. 497 00:37:06,400 --> 00:37:07,400 යූන් ජේ. 498 00:37:08,259 --> 00:37:11,798 එහෙම කිව්වොත් මිනිස්සු හිතයි මට පිස්සු කියලා. 499 00:37:11,799 --> 00:37:12,839 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 500 00:37:15,040 --> 00:37:18,009 ඔයා මට යූන් ජී කියලා කතා කළාද? 501 00:37:19,509 --> 00:37:21,639 ඔබ නැවත ඔබේ සාමාන්‍ය තත්වයට පැමිණේද? 502 00:37:22,179 --> 00:37:25,150 හේයි, ජූන් ඕ! 503 00:37:28,719 --> 00:37:31,290 එහෙම හිනාවෙලා ඉන්න, කාටවත් සැක හිතෙන්නේ නැති වෙන්න. 504 00:37:32,150 --> 00:37:34,560 මට මේ වගේ වෙන්න උදව්වක් ඕනේ... 505 00:37:35,259 --> 00:37:36,529 සැබෑ හැන් ජුන් ඕ. 506 00:37:38,159 --> 00:37:41,060 ඇත්ත ජූන් ඕ? 507 00:37:45,130 --> 00:37:46,170 කුමක් ද? 508 00:37:46,799 --> 00:37:49,639 ජැන්ග් මහතා, ඔබ හොඳින්ද? 509 00:37:56,750 --> 00:37:59,319 මට ඔබෙන් ප්‍රසාදයක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි. 510 00:38:00,420 --> 00:38:02,919 නරඹන්නන් එයට කැමති විය. 511 00:38:02,920 --> 00:38:06,059 ජනප්‍රියත්වය සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ගැන ඔබට පීඩනයක් දැනුණාද... 512 00:38:06,060 --> 00:38:07,719 පහත කෘතියේ, "නක්‍රැන්ග්: ද රොමැන්ස්?" 513 00:38:08,119 --> 00:38:10,089 - ශ්‍රේණිගත කිරීම් පිළිබඳ පීඩනය? - ඔව්. 514 00:38:10,360 --> 00:38:13,299 මට කියන්න ඕන මට විශ්වාසයි කියලා. 515 00:38:13,900 --> 00:38:17,630 මෙය හැන් ජුන් ඕ මහතා සමඟ මගේ දෙවන කාර්යය වන බැවින්, 516 00:38:17,869 --> 00:38:18,899 මම හිතන්නේ රසායන විද්‍යාව... 517 00:38:18,900 --> 00:38:21,940 ප්රධාන චරිත දෙක අතර විශාල වනු ඇත. 518 00:38:22,170 --> 00:38:24,738 මම දකියි. අපිට ස්පොයිලර් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද... 519 00:38:24,739 --> 00:38:26,408 දර්ශනයක් ගැන... 520 00:38:26,409 --> 00:38:27,909 රසායන විද්යාව පිරී තිබේද? 521 00:38:28,310 --> 00:38:31,149 - ඇයි ඔයා මට මෙහෙ එන්න කිව්වේ? - සමස්තයක් වශයෙන්, 522 00:38:31,150 --> 00:38:32,679 - ජූන් ඕ කිව්වා ... - ඔහු සමඟ බොහෝ දර්ශන තිබුණා. 523 00:38:33,080 --> 00:38:34,278 ඔහුට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය විය. 524 00:38:34,279 --> 00:38:36,448 මම ගොඩක්ම ආසාවෙන් බලන් ඉන්න දර්ශනය තමයි... 525 00:38:36,449 --> 00:38:39,388 ප්‍රධාන චරිත දෙක අතර පළමු හමුවීම. 526 00:38:39,389 --> 00:38:40,459 නැකත විනාශ කිරීම සඳහා, 527 00:38:40,460 --> 00:38:43,028 ඔවුන්ගේ ඉරණම නොදැන ඔවුන් සඳ යට හමුවෙයි. 528 00:38:43,029 --> 00:38:45,088 මට එයාව මගේ ළඟින් තියාගෙන හිඩැස හොයාගන්න ඕන. 529 00:38:45,089 --> 00:38:46,758 මට පුදුමයි සීන් එක කොච්චර ලස්සන වෙයිද කියලා. 530 00:38:46,759 --> 00:38:50,399 අපි මේ පාර හන් ජුන් ඕගෙන් අහමු. 531 00:38:50,400 --> 00:38:54,798 හැමෝගෙම අවධානය ජූන් ඕ ගැන කිව්වොත් නිවැරදියි... 532 00:38:54,799 --> 00:38:56,409 මරණයෙන් ආපසු පැමිණි. 533 00:38:56,710 --> 00:38:59,409 ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස වේගවත් නැවත පැමිණීමක් සිදු කරන බවක් දැනේ. 534 00:38:59,639 --> 00:39:01,479 එය පිටුපස විශේෂ හේතුවක් තිබේද? 535 00:39:01,480 --> 00:39:03,250 ("Nakrang: The Romance" අගෝස්තු මාසයේ පළමු කථාංගය) 536 00:39:10,790 --> 00:39:11,819 නමුත් පළමුව, 537 00:39:13,819 --> 00:39:15,460 මට මගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට අවශ්‍යයි... 538 00:39:16,560 --> 00:39:20,000 මගේ ජීවිතය බේරාගත් ගිනි නිවන භටයා වන Kang Young Hwa මහත්මියට. 539 00:39:20,460 --> 00:39:22,500 මට? එකපාරටම? 540 00:39:23,929 --> 00:39:25,270 ඇය මෙහි සිටිනු ඇත. 541 00:39:28,739 --> 00:39:29,739 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙන්නම්... 542 00:39:32,210 --> 00:39:34,610 ඔයා මට දුන්න අවස්ථාව මම මගහරින්නේ නැහැ කියලා. 543 00:39:36,449 --> 00:39:40,179 කිසිම බාධාවකට මාව නවත්වන්න බැහැ. 544 00:39:41,719 --> 00:39:44,319 ඔබේ පැවැත්ම මා මෙහි ගෙන ආවේය. 545 00:39:46,190 --> 00:39:47,589 මට ඒක අමතක කරන්න බැරි වෙයි... 546 00:39:49,389 --> 00:39:50,759 මොහොතකට. 547 00:39:53,600 --> 00:39:54,659 Kang Young Hwa. 548 00:39:55,830 --> 00:39:57,929 ඔයා මට රැවටෙන්න විතරයි ඕන. 549 00:39:59,699 --> 00:40:01,540 මම ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්නා විට, 550 00:40:02,940 --> 00:40:05,980 මෙම සදාකාලික ශාපය අවසන් වනු ඇත. 551 00:40:08,839 --> 00:40:11,209 Kang Young Hwa මහත්මිය. මට ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළ හැකිද? 552 00:40:11,210 --> 00:40:12,718 කරුණාකර අපගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න. 553 00:40:12,719 --> 00:40:14,350 ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුවක් තිබේද? 554 00:40:14,779 --> 00:40:16,088 අපි වෙන වෙලාවක වෙනම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමු. 555 00:40:16,089 --> 00:40:17,588 මට කණගාටුයි. මම යන්නම්. 556 00:40:17,589 --> 00:40:19,289 - Kang Young Hwa මහත්මිය! - ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 557 00:40:19,290 --> 00:40:21,520 මම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 558 00:40:21,989 --> 00:40:23,060 ඇය පලා යනවා. 559 00:40:23,230 --> 00:40:24,859 අවධානය, කරුණාකර. 560 00:40:24,860 --> 00:40:26,798 ඇතුලේ ඝෝෂාකාරී නිසා, 561 00:40:26,799 --> 00:40:29,500 අපි මොහොතකින් නැවත ආරම්භ කරමු. 562 00:40:30,330 --> 00:40:31,830 ජූන් ඕ යනු... 563 00:40:32,369 --> 00:40:33,440 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 564 00:40:35,239 --> 00:40:36,610 වැසිකිළියට? ඔව්. 565 00:40:39,310 --> 00:40:41,179 ඔවුන් සූදානම් වූ පසු අපි විනාඩි දහයකින් නැවත ආරම්භ කරමු. 566 00:40:41,739 --> 00:40:42,810 මම ඉක්මන් කරන්නම්. 567 00:40:45,480 --> 00:40:46,850 ටික දවසක් ගියා ජූන් ඕ. 568 00:40:53,360 --> 00:40:54,659 අපි එකිනෙකාව දකින පළමු අවස්ථාවද... 569 00:40:55,420 --> 00:40:56,460 වෙන්වීමෙන් පසුව? 570 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 - මම යන්නම්. - නවත් වන්න. 571 00:41:02,460 --> 00:41:03,630 මම සමාව ඉල්ලනවා. 572 00:41:04,569 --> 00:41:08,500 ඉදිරියට එන්න. මට බය හිතුනා ඔයා මාව දාලා යයි කියලා... 573 00:41:10,040 --> 00:41:11,170 හරියට ඔයා මගේ ළඟට ආවා වගේ. 574 00:41:21,679 --> 00:41:23,420 අවධානය, කරුණාකර. 575 00:41:23,520 --> 00:41:24,520 එය කෙටි මොහොතකින් ආරම්භ වනු ඇත. 576 00:41:24,521 --> 00:41:25,959 කතාවේ ප්‍රතිනිර්මාණයේ මාධ්‍ය හමුව... 577 00:41:25,960 --> 00:41:27,289 හෝ ඩොං කුමරු සහ නක්‍රන්ග් කුමරිය අතර... 578 00:41:27,290 --> 00:41:29,119 පැරණිතම කුමාරයාගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්. 579 00:41:29,219 --> 00:41:32,630 මෙම සුන්දර හා දුක්ඛිත ආදර වීර කාව්‍යය, "නක්‍රන්ග්: ද රොමැන්ස්," 580 00:41:32,799 --> 00:41:34,900 මෙම වසරේ වඩාත්ම අපේක්ෂිත කොටස වේ. 581 00:41:35,000 --> 00:41:37,929 මාධ්‍ය හමුව ළඟදීම ආරම්භ වේ. 582 00:41:38,529 --> 00:41:40,769 ඔබ මංගල දර්ශනය එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්... 583 00:41:40,770 --> 00:41:41,969 අනේ දෙවියනේ. 584 00:41:44,739 --> 00:41:45,810 සිරාවටම. 585 00:41:50,909 --> 00:41:52,350 එය කොහේ ද? 586 00:41:55,650 --> 00:41:56,819 ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා! 587 00:41:59,319 --> 00:42:02,089 ඔයා දන්නවද ඔයා කොච්චර අමුතු කෙනෙක්ද කියලා? මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 588 00:42:02,619 --> 00:42:04,460 නැත. ඔබ සිතන්නේ මෙම සැඟවී සිටීම හාස්‍යජනකද? 589 00:42:05,860 --> 00:42:07,299 ඔබ සහ මම වෙනස් ය. 590 00:42:08,400 --> 00:42:11,730 මම ගැන අනිත් අයට කියන්න එපා. 591 00:42:12,770 --> 00:42:14,540 ජීවිත බේරා ගැනීම මගේ කාර්යයයි, 592 00:42:15,600 --> 00:42:18,409 ඒ වගේම කවුරුහරි මගේ සපත්තුවේ හිටියා නම් ඔයාව බේරගන්න තිබුණා. 593 00:42:19,239 --> 00:42:21,278 එදා මම අහම්බෙන්... 594 00:42:21,279 --> 00:42:22,339 එය ඔබ විය යුතු විය. 595 00:42:24,409 --> 00:42:26,350 එය ඔබ නොවේ නම්, 596 00:42:27,779 --> 00:42:29,319 මම කවදාවත් මෙහි නොසිටිමි. 597 00:42:30,790 --> 00:42:32,319 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හරි. 598 00:42:32,989 --> 00:42:35,159 ඔහු සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති නමුත් ඔහුගේ තත්වය බරපතල ය. 599 00:42:35,819 --> 00:42:38,860 කම්පනයක් සුව කිරීම පහසු නැත. 600 00:42:39,929 --> 00:42:40,960 අපි එහෙනම් කරමු. 601 00:42:42,299 --> 00:42:44,830 නමුත් මා සමඟ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න. 602 00:42:45,969 --> 00:42:47,798 මේ අවස්ථාව මගහරින්න එපා... 603 00:42:47,799 --> 00:42:50,040 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා හොඳ වැඩක් කරනවා කියලා. 604 00:42:51,670 --> 00:42:53,980 වැසි කුණාටුවකදී පවා යට නොවන්න. 605 00:42:57,509 --> 00:42:58,949 ඔයාද... 606 00:42:59,949 --> 00:43:02,150 මාව සතුටු කරනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 607 00:43:05,049 --> 00:43:07,520 ඔබ විශ්මයට පත් වී අවසන් නම්, අපි යමු. 608 00:43:07,619 --> 00:43:09,060 මට පුරුදු වෙන්න වෙයි. 609 00:43:10,889 --> 00:43:12,560 - මොකක්ද පුරුදු වෙන්න? - ඔබේ සහයෝගය. 610 00:43:13,900 --> 00:43:16,599 මොකද මට ඒක සදහටම මට ලං වෙන්න ඕන. 611 00:43:16,600 --> 00:43:19,439 ඔබ ගිනි නිවන භටයෙකු අඩුවෙන් දකින තරමට වඩා හොඳය. 612 00:43:19,440 --> 00:43:20,770 සදහටම. 613 00:43:21,739 --> 00:43:24,369 එවිට ඔබට රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය. 614 00:43:24,610 --> 00:43:25,639 කුමක් ද? 615 00:43:48,330 --> 00:43:49,630 මගේ පැත්තේ ඉන්න... 616 00:43:51,230 --> 00:43:52,670 එවිට මට ඔබව සමීපව දැක ගත හැකිය ... 617 00:43:54,440 --> 00:43:56,000 සෑම දිනකම. 618 00:44:01,040 --> 00:44:03,709 "Nakrang: The Romance," සඳහා අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා. 619 00:44:03,710 --> 00:44:06,718 ඒ නිසා කරුණාකර එය නැරඹීමෙන් අපට විශාල සහයෝගයක් පෙන්වන්න. ඔයාට ස්තූතියි. 620 00:44:06,719 --> 00:44:08,319 යන්න වෙලාව හරි. 621 00:44:08,819 --> 00:44:10,448 අපි දැන් අපේ කඩය විවෘත කළ යුතුයි. 622 00:44:10,449 --> 00:44:12,589 මේක මගේ පළමු ඓතිහාසික නාට්‍යය. 623 00:44:12,889 --> 00:44:14,758 මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා... 624 00:44:14,759 --> 00:44:16,830 - සහ මගේ භූමිකාව අධ්‍යයනය කරමින්... - ටේ ජු. 625 00:44:17,730 --> 00:44:19,799 ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමටද යන්නේ? 626 00:44:21,060 --> 00:44:23,270 මම කොහොමද දැන් යන්නෙ... 627 00:44:24,630 --> 00:44:27,400 නිෂ්පාදන ඉදිරිපත් කිරීම තවම අවසන් නැති විට? 628 00:44:28,699 --> 00:44:29,710 ඔව්. 629 00:44:30,170 --> 00:44:33,678 ඔබේ නාට්‍යයේ සාර්ථකත්වයට සජ්ජායනයක් කියමු. 630 00:44:33,679 --> 00:44:35,909 - ඒක තමයි මගේ ස්ථානය. - 1, 2, 3 තුළ. 631 00:44:36,009 --> 00:44:37,210 - අපි යමු! - අපි යමු! 632 00:44:38,279 --> 00:44:41,279 එය මගේ ස්ථානයයි, වංචාකාරයා! 633 00:44:42,750 --> 00:44:44,819 ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් සියල්ලෝම අනුග්‍රහය දැක්වූහ. 634 00:44:47,589 --> 00:44:48,960 ඔහු මට අත් අල්ලාගෙන කන්නලව් කළේය, 635 00:44:49,929 --> 00:44:51,029 නමුත් දැන් ඔහු සිනාසෙනවාද? 636 00:44:51,790 --> 00:44:53,400 ජුන් ඕ අද සැක සහිත බවක් පෙනුනේ නැද්ද? 637 00:44:54,360 --> 00:44:56,799 ඔහු කළා. ඔහු සැක සහිත... 638 00:44:58,000 --> 00:44:59,069 කඩවසම්. 639 00:44:59,670 --> 00:45:01,400 "මට ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි නිසා." 640 00:45:01,839 --> 00:45:02,939 ඉතින් නියමයි. 641 00:45:02,940 --> 00:45:04,969 දෙවියනේ. මට ඒ ගැන කියන්න. 642 00:45:05,069 --> 00:45:06,509 තවත් වන්චිකාවකට සර්ප් රයිස් තෑග්ගක් දුන්නා. 643 00:45:07,009 --> 00:45:08,739 (ගියුන් ගිනි නිවන ස්ථානය) 644 00:45:09,580 --> 00:45:11,849 (හැන් ජුන් ඕ) 645 00:45:11,850 --> 00:45:13,480 (Han Jun O සහ Jung Yi Seul ඔවුන්ගේ ආදරය පිළිගනීද?) 646 00:45:14,650 --> 00:45:17,150 ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද නැද්ද යන්න ගණන් ගන්නේ කවුද? 647 00:45:25,589 --> 00:45:26,630 ආයුබෝවන්? 648 00:45:27,929 --> 00:45:29,460 ඔව්, මම නැතිවූ අයිතමයක් වාර්තා කළෙමි. 649 00:45:31,730 --> 00:45:32,770 නැද්ද? 650 00:45:33,940 --> 00:45:35,569 ඔබ පොරොත්තු කාමරය පරීක්ෂා කළාද? 651 00:45:44,750 --> 00:45:45,810 නැකත කොහෙද? 652 00:45:47,080 --> 00:45:50,350 ඇය එය සඟවා ගත්තේ කොහේද සහ කෙසේද? 653 00:45:52,619 --> 00:45:54,690 මම පොඩි පන්සලක් හොයනවා. 654 00:45:57,060 --> 00:45:59,189 වයසින් තරුණ හ්වාට සමාන බෞද්ධ භික්ෂුවක්... 655 00:45:59,190 --> 00:46:02,229 ඒ වගේම තව කෙනෙක් පණ පිටින් හිටියොත් වයසට ගිය කෙනෙක්. 656 00:46:02,230 --> 00:46:05,369 ඔබ කතා කරන්නේ යං හ්වා ගැන පමණි! 657 00:46:07,069 --> 00:46:09,199 ඔයාගේ කාමරේ තියෙන ඒවත් ඒකිට නේද? 658 00:46:09,369 --> 00:46:10,710 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 659 00:46:10,940 --> 00:46:13,080 ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? 660 00:46:13,980 --> 00:46:15,610 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 661 00:46:15,779 --> 00:46:17,948 මගේ නොවන ජීවිතයට කුමක් සිදුවුවත් කාටද ප්‍රශ්නයක්? 662 00:46:17,949 --> 00:46:20,649 එය ඔබේ ජීවිතය නොවේද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 663 00:46:20,650 --> 00:46:23,250 මක්නිසාද යත් යංග් හ්වා අවට කිසිවෙකු මෙතෙක් මිය ගොස් නැති බැවිනි. 664 00:46:23,389 --> 00:46:25,389 ඔන්න ඔබ නැවතත් යං හ්වා ගැන යන්න! 665 00:46:25,750 --> 00:46:26,759 ඉන්න. 666 00:46:27,420 --> 00:46:28,919 පෝල්ටර්ජිස්ට් කෙනෙකුට ස්ථානයකට සීමා වීමට ශාප කරනු ලැබේ, 667 00:46:28,920 --> 00:46:31,230 ඒ නිසා මැරුන කෙනාව හොයාගන්න ඌට නිදහසේ එහා මෙහා යන්න බෑ. 668 00:46:31,989 --> 00:46:33,429 ජූන් ඕ මිය ගිය දවස, 669 00:46:35,630 --> 00:46:37,969 එය හුදෙක් සන්තකයේ තබා ගැනීමට සිරුරක් සොයා ගත්තේය. 670 00:46:41,069 --> 00:46:42,069 ඒ කියන්නේ... 671 00:46:43,440 --> 00:46:45,069 ඔබ ජූන් ඕ නොවේද? 672 00:46:46,339 --> 00:46:47,610 හන් ජුන් ඕ... 673 00:46:50,380 --> 00:46:51,409 මිය ගොස් ඇත. 674 00:47:03,759 --> 00:47:05,289 සන්තකයේ... 675 00:47:05,290 --> 00:47:08,400 ඒ වගේම ප්‍රේතයන් මේ ලෝකයේ නැහැ. 676 00:47:09,560 --> 00:47:10,600 ඔවුන් කරන්නේ නම්? 677 00:47:16,909 --> 00:47:17,940 ඉන්න. 678 00:47:18,710 --> 00:47:20,678 වෙන්නේ කුමක් ද? 679 00:47:20,679 --> 00:47:23,048 කොහොමද දෙයියනේ එහෙම කළේ? 680 00:47:23,049 --> 00:47:25,049 අම්මේ! 681 00:47:25,179 --> 00:47:27,679 මම තවමත් උත්සාහ කරන්නේ මට කුමක් කළ හැකිද යන්නයි. 682 00:47:28,080 --> 00:47:29,519 දෙවියනේ. 683 00:47:29,520 --> 00:47:32,318 ස්වාමීනි. බුදුන් වහන්සේ. පාතාලයේ රජු. 684 00:47:32,319 --> 00:47:34,219 සහ වෙන කවුද? 685 00:47:35,060 --> 00:47:37,190 ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔබ බැගෑපත් වුවද එය අසන්නේ නැත. 686 00:47:38,060 --> 00:47:39,799 ඔයාට මම යන්න ඕනද? 687 00:47:39,929 --> 00:47:41,329 ඔව්. 688 00:47:41,330 --> 00:47:43,730 නෑ ඔව් සර්. 689 00:47:45,199 --> 00:47:46,739 ඔබ වාසනාවන්තයි. 690 00:47:48,299 --> 00:47:49,969 මොකද මම යන්න කැමති කෙනෙක් නිසා. 691 00:47:51,409 --> 00:47:52,710 යන්නද? කොහේ සඳහාද? 692 00:47:53,279 --> 00:47:54,610 මම කොහෙන්ද ආවේ. 693 00:47:55,679 --> 00:47:57,580 මට යන්න පුළුවන් කියලා මම ආපහු ආවා. 694 00:48:00,880 --> 00:48:02,279 එහෙනම් පන්සල හොයාගන්න... 695 00:48:03,020 --> 00:48:04,520 ඔබට මා ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්. 696 00:48:23,170 --> 00:48:25,770 ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ? එය නින්දට යන වේලාවයි. 697 00:48:27,409 --> 00:48:29,440 සුළඟ සැහැල්ලුවෙන් හමයි, 698 00:48:30,949 --> 00:48:33,179 එබැවින් අපට අමුත්තෙකු සිටිය හැක. 699 00:48:33,850 --> 00:48:36,250 එය දැනටමත් කඳුකරයේ මෙන් කම්මැලි ය. 700 00:48:36,750 --> 00:48:38,420 ඕනෑම අමුත්තන්ට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි. 701 00:48:39,489 --> 00:48:40,719 නායක හාමුදුරුවනේ මම හරිද? 702 00:48:58,009 --> 00:48:59,540 ඔයා විහිළුකාරයෙක්. 703 00:49:01,040 --> 00:49:02,380 බය නැති විදියට හැසිරෙන එක නවත්තන්න. 704 00:49:04,909 --> 00:49:05,909 කුමක් ද? 705 00:49:07,779 --> 00:49:09,279 හේයි, ව්‍යාජ කලාකරුවා. 706 00:49:10,589 --> 00:49:13,259 ඔබ තුන්වන මට්ටමේ පිළිම ගායකයෙක්. ඔබ මගේ ස්ථානය ගන්නේ කෙසේද? 707 00:49:13,520 --> 00:49:14,889 දැන් යන්න, 708 00:49:15,690 --> 00:49:17,389 මම එය පසු කර බැලිය හැක. 709 00:49:17,630 --> 00:49:18,830 මොකක්ද ඒ කතාවේ තියෙන්නේ? 710 00:49:24,529 --> 00:49:26,400 මොකක්ද නම කිව්වේ... 711 00:49:27,299 --> 00:49:28,839 ඔබේ සහකරුගේ? 712 00:49:31,139 --> 00:49:32,139 හරි. 713 00:49:33,239 --> 00:49:36,710 Kang Young Hwa? 714 00:49:38,449 --> 00:49:41,380 ඔයා දන්නවා ද? මට ගිහින් ඇගෙන්ම අහන්න පුළුවන්. 715 00:49:42,179 --> 00:49:44,190 නමුත් මම කුමක් කරන්නද? 716 00:49:44,850 --> 00:49:46,690 ඇගේ අංකය පවා මා ළඟ නැත. 717 00:49:48,219 --> 00:49:50,690 දෙවියනේ. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? 718 00:49:51,089 --> 00:49:52,190 ඔබ කුමක් කළත්, 719 00:49:53,299 --> 00:49:54,830 මට කමක් නැහැ. 720 00:49:58,770 --> 00:50:01,139 නමුත් ඔබ යං හ්වා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්, 721 00:50:02,799 --> 00:50:03,869 මම... 722 00:50:06,170 --> 00:50:07,380 ඔයාව මරනවා. 723 00:50:09,239 --> 00:50:11,909 කුමක් වුවත්. ඔබ පරාජිතයෙක් පමණයි. 724 00:50:15,549 --> 00:50:16,588 මම බොරු කියනවා වගේද? 725 00:50:16,589 --> 00:50:19,049 ඔයා හිතනවද ඔයා මාව ඔයාගේ දරුණු රංගනයෙන් ලබාගන්නවා කියලා? 726 00:50:21,360 --> 00:50:22,460 මගේ වචන සලකුණු කරන්න. 727 00:50:23,389 --> 00:50:24,690 යන්ග් හ්වා සමඟ පටලවා ගන්න, 728 00:50:26,330 --> 00:50:27,960 ඔබ නොනැසී පවතිනු ඇත. 729 00:50:50,119 --> 00:50:51,589 අපි මේ ප්‍රශ්නය අතීතය දෙස බැලිය යුතුයි. 730 00:50:52,589 --> 00:50:55,020 ණයට කරදර කිරීමෙන් පලක් නැත. 731 00:50:56,489 --> 00:50:58,060 ජන්ග් මහතා තවමත් සූදානම්ද? 732 00:51:04,830 --> 00:51:05,869 සුභ සන්ද්යාවක්. 733 00:51:06,639 --> 00:51:09,039 අද පටන් දවසේ පැය 24ම මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා. 734 00:51:09,040 --> 00:51:10,239 මගේ නම පාර්ක්. 735 00:51:12,369 --> 00:51:14,239 හැන් මහතාගේ නියෝග විය. 736 00:51:18,279 --> 00:51:19,350 මම ඒක ඉල්ලුවා. 737 00:51:19,880 --> 00:51:21,880 ටේ ජු නැවතත් කුණාටුවකට ඇතුල් විය හැකිය. 738 00:51:23,449 --> 00:51:24,489 ඉතින්, 739 00:51:26,420 --> 00:51:29,290 එයා මගේ පැත්තේ ඉන්න වෙයි... 740 00:51:29,889 --> 00:51:31,630 - දවසේ පැය විසිහතර? - ඔව්. 741 00:51:32,190 --> 00:51:34,830 මම මොහොතකටවත් ඔබෙන් ඇස් ඉවතට ගන්නේ නැහැ. 742 00:51:36,259 --> 00:51:40,540 අවට සිටින මේ දැවැන්ත පුද්ගලයා සමඟ අවතාරයක් කුමක් කළ හැකිද? 743 00:51:48,710 --> 00:51:51,610 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ. 744 00:51:53,750 --> 00:51:54,750 ඔව් සර්. 745 00:52:00,460 --> 00:52:01,560 ජූන් ඕ. 746 00:52:03,429 --> 00:52:07,060 ඔබ නව ආරක්ෂකයෙකු බඳවා ගත යුතු බව පෙනේ. 747 00:52:11,299 --> 00:52:13,969 මම කැමති කෙනෙක්. 748 00:52:16,469 --> 00:52:20,540 මාසයේ ගිනි නිවන භටයා සම්මානය, ජ්‍යෙෂ්ඨ ගිනි නිවන භට Kang Young Hwa. 749 00:52:21,380 --> 00:52:24,380 ගිනි නිවන භටයෙකු ලෙස ඔබ ඔබේ යුතුකම් අවංකව ඉටු කර ඇත ... 750 00:52:24,509 --> 00:52:27,079 ජනතාව සහ දේපළ ආරක්ෂා කිරීමට. 751 00:52:27,080 --> 00:52:28,150 අපි ඔබට මෙම සම්මානය පිරිනමන්නෙමු. 752 00:52:28,480 --> 00:52:33,119 2023 මැයි 20, ජාතික ගිනි නිවන ඒජන්සියේ අධ්‍යක්ෂ චෝයි බෝ යුන්. 753 00:52:35,159 --> 00:52:37,589 (මාසයේ ගිනි නිවන භටයා සම්මාන උළෙල) 754 00:52:40,500 --> 00:52:43,299 ආශ්චර්යමත් ගිනි නිවන භටයා ගැන මම බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 755 00:52:43,500 --> 00:52:44,928 ඔබ නිරූපිකාවක් වෙලා... 756 00:52:44,929 --> 00:52:47,900 හැන් මහතාගේ සිද්ධිය හරහා සියලුම ගිනි නිවන භටයන්ට. 757 00:52:48,339 --> 00:52:50,210 මම දිගටම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 758 00:52:50,710 --> 00:52:52,540 - ආරක්ෂාව. - ආරක්ෂාව. 759 00:52:53,739 --> 00:52:57,350 ඒ අර්ථයෙන් මම අපේ හොඳම ගිනි නිවන භටයා දෙන්න කැමතියි... 760 00:52:57,549 --> 00:52:59,580 ආශ්චර්යයකි. 761 00:53:00,279 --> 00:53:02,020 ආශ්චර්යයක්, සර්? 762 00:53:02,580 --> 00:53:05,649 "ගියුන් ගිනි නිවන ස්ථානයේ Kang Young Hwa තෝරාගෙන ඇත..." 763 00:53:05,650 --> 00:53:07,219 "නියෝජිතයින් 3න් 1ක් ලෙස..." 764 00:53:07,489 --> 00:53:10,560 "ඇන්ටාක්ටික් පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය වෙත යැවීමට." 765 00:53:10,960 --> 00:53:14,060 "ජාතික ගිනි නිවන ඒජන්සියේ අධ්‍යක්ෂක චෝයි ඕ ජියුන්." 766 00:53:16,630 --> 00:53:17,729 ඉදිරියට එන්න. 767 00:53:17,730 --> 00:53:19,599 - එය අතහරින්න! - නවත්වන්න. 768 00:53:19,600 --> 00:53:21,338 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඒක ලැබෙයි කියලා, 769 00:53:21,339 --> 00:53:23,269 ඒ නිසා මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියෙත් නැහැ. 770 00:53:23,270 --> 00:53:24,569 ජූන් ඕ, 771 00:53:25,009 --> 00:53:27,480 ඔබ එතරම් වටිනා මිනිසෙක්. 772 00:53:28,440 --> 00:53:29,838 ඔබට ස්තුතියි, 773 00:53:29,839 --> 00:53:32,579 තරුණ හ්වා ඉහළට යනවා. 774 00:53:32,580 --> 00:53:34,579 - ස්තූතියි, මිනිසා! - නියමයි. 775 00:53:34,580 --> 00:53:35,718 දැන් එන්න. 776 00:53:35,719 --> 00:53:36,888 - චියර්ස්! - චියර්ස්. 777 00:53:36,889 --> 00:53:38,588 - ඔව්, අපි කණ්නාඩි ගසමු. - දෙවියනේ. 778 00:53:38,589 --> 00:53:41,318 - චියර්ස්! - ස්තූතියි, හැමෝටම. 779 00:53:41,319 --> 00:53:43,388 (විවිධ පන්තිය) 780 00:53:43,389 --> 00:53:45,889 මස් පිච්චෙනවා. කෑමත් කන්න. 781 00:53:47,199 --> 00:53:48,429 මම ඒ තරම් ස්තුතිවන්ත නැහැ. 782 00:53:48,799 --> 00:53:50,769 මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්. 783 00:53:50,770 --> 00:53:51,900 මෙන්න, යං හ්වා. 784 00:53:52,869 --> 00:53:55,298 - මට ඒ බෝතලය ඕන. - ෂුවර්. 785 00:53:55,299 --> 00:53:57,170 - නෑ, ඔයා බීලා. - මට තවමත් බොන්න පුළුවන්. 786 00:54:00,839 --> 00:54:03,909 ඔහ්, මගේ. කාලගුණය පුදුම සහගතයි. 787 00:54:07,179 --> 00:54:08,750 ඒකට කමක් නැහැ. අවදියෙන් සිටින්න. 788 00:54:09,380 --> 00:54:10,850 අවදියෙන් සිටින්න. 789 00:54:12,889 --> 00:54:13,889 කුමක් ද? 790 00:54:13,890 --> 00:54:15,560 (බීමයක් ගන්න.) 791 00:54:15,719 --> 00:54:16,830 මාත් එක්ක බොන්න කොහොමද? 792 00:54:17,589 --> 00:54:18,589 ෂුවර්. 793 00:54:19,389 --> 00:54:20,699 එය එක් පානයක් පමණි. 794 00:54:21,730 --> 00:54:24,429 චියර්ස්. මම ඔයත් එක්ක එකක් බොන්නම්. 795 00:54:31,310 --> 00:54:32,339 මට සනීපයක් දැනෙනවා. 796 00:54:33,810 --> 00:54:36,110 ඔයා ඩ්‍රින්ක් එකක් ගත්තා, ඉතින් මම යනවා. 797 00:54:39,250 --> 00:54:40,420 අනේ මට යන්න වෙනවා. 798 00:54:41,480 --> 00:54:42,549 මම යා යුතුයි. 799 00:54:44,520 --> 00:54:45,589 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 800 00:54:46,350 --> 00:54:47,360 කුමක් ද? 801 00:54:57,400 --> 00:54:58,429 කුමක් ද? 802 00:54:59,929 --> 00:55:02,100 ඔයා දැන්ද ඒ දෙයින් එලියට ආවේ? 803 00:55:04,540 --> 00:55:07,439 මට දැන් ඒක කරන්න බෑ. මම මිනිසෙක් ලෙස පෙනී සිටිමි. 804 00:55:07,440 --> 00:55:08,639 හරිද? 805 00:55:09,440 --> 00:55:11,580 මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටීම ඉතා අපහසුයි නේද? 806 00:55:11,909 --> 00:55:13,619 ඒක හරිම රසවත්. 807 00:55:14,719 --> 00:55:15,980 ඒ ගැන කිව්වොත්... 808 00:55:19,089 --> 00:55:20,420 මගේ ආරක්ෂකයා වන්න. 809 00:55:21,989 --> 00:55:23,060 "බොඩිගාඩ්?" 810 00:55:25,389 --> 00:55:26,460 සැබෑ ආරක්ෂකයෙක්? 811 00:55:27,130 --> 00:55:29,429 දැනට මේක තමයි හොඳම ක්‍රමය... 812 00:55:30,170 --> 00:55:32,600 හැම තත්පරයකම ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගන්න. 813 00:55:36,969 --> 00:55:40,479 නෑ, ඔයා මගෙන් ඈත් වෙන්න ක්‍රමයක් හොයනවා ඇති. 814 00:55:40,480 --> 00:55:42,409 ඔබ සුවපත් වන්නේ එලෙසයි. 815 00:55:43,380 --> 00:55:46,750 ඔයාට විතරයි මාව සනීප කරන්න පුළුවන්. 816 00:55:48,119 --> 00:55:50,290 ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත්, මම ... 817 00:55:51,290 --> 00:55:52,389 ඒ අවස්ථාව නැති කර ගන්නවා. 818 00:55:53,860 --> 00:55:57,528 - ඇන්ටාක්ටික් සඳහා! - ඇන්ටාක්ටික් සඳහා! 819 00:55:57,529 --> 00:55:58,889 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 820 00:55:59,860 --> 00:56:01,229 අපි යං හ්වා ඇන්ටාක්ටිකාවට යවනවා! 821 00:56:01,230 --> 00:56:03,500 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? මම ඉක්මනින් යනවා. 822 00:56:03,569 --> 00:56:04,900 සහ දුර පළාතකට. 823 00:56:05,569 --> 00:56:07,639 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් ජාතික ගිනි නිවන ආයතනයෙන් විමසන්න. 824 00:56:08,569 --> 00:56:09,639 ඔයාට යන්න බෑ... 825 00:56:10,839 --> 00:56:11,940 එය කොතැනක සිටියත්. 826 00:56:13,940 --> 00:56:15,610 මොකද මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 827 00:56:15,940 --> 00:56:17,909 මට යන්න පුළුවන්ද බැරිද කියලා ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද? 828 00:56:23,790 --> 00:56:26,989 ඔබ මා සමඟ ඔට්ටුවකට කැමතිද, ස්වාමීනි? 829 00:56:32,159 --> 00:56:35,130 මම දිනුවොත් මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න පොරොන්දු වෙන්න. 830 00:56:36,659 --> 00:56:38,798 හොඳයි, මම ගියොත් මම ඔබව දකින්නේ නැහැ. 831 00:56:38,799 --> 00:56:39,929 නමුත් මම දිනුවොත්, 832 00:56:42,569 --> 00:56:43,639 ඔබ ... 833 00:56:45,670 --> 00:56:48,409 ඕනෑම වියදමකින් මා වෙත එන්න. 834 00:56:51,310 --> 00:56:53,310 ආපසු හැරී නොබැලුවොත්... 835 00:56:53,449 --> 00:56:55,219 ඔබ එය තරණය කරන තුරු ... 836 00:56:56,080 --> 00:56:57,690 එහෙනම් ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද... 837 00:56:59,049 --> 00:57:00,619 ඔබ වහාම මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන බව? 838 00:57:03,290 --> 00:57:07,500 හැබැයි මම දිනුවොත් ඔයාට පිළිගන්න වෙනවා... 839 00:57:09,330 --> 00:57:11,699 මම යනවාට ඔයා කැමති නෑ කියලා. 840 00:57:14,839 --> 00:57:16,139 නමුත් මම දිනන්න යනවා. 841 00:57:18,569 --> 00:57:20,509 මමත් පරදියි කියලා හිතන්නේ නැහැ. 842 00:57:41,929 --> 00:57:43,029 ඔබ ... 843 00:57:44,069 --> 00:57:45,630 ඇත්තටම ආපසු හැරී බලන්නේ නැද්ද? 844 00:57:49,639 --> 00:57:51,040 මට දොස් කියන්න එපා. 845 00:57:53,679 --> 00:57:55,040 ඔයා තමයි... 846 00:57:56,310 --> 00:57:57,380 කවුද මේ ඔට්ටුව පටන් ගත්තේ. 847 00:58:57,069 --> 00:58:58,469 මෙය නීති රීතිවලට පටහැනියි. 848 00:58:59,339 --> 00:59:01,639 එය එසේ බව මම දනිමි. 849 00:59:53,730 --> 00:59:55,199 ඉතින් මම දිනුවා. 850 00:59:58,969 --> 01:00:00,100 ඒක අසාධාරණයි කියන්න එපා. 851 01:00:02,239 --> 01:00:03,369 පිරිමි කවදාවත් දන්නේ නැහැ ... 852 01:00:04,610 --> 01:00:06,310 ඔවුන්ට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය. 853 01:00:07,540 --> 01:00:09,009 කවුද කියන්නේ මට එපා කියලා? 854 01:00:59,630 --> 01:01:03,699 නීතිවලට පටහැනිව ගියා කියලා මට බනින්න එපා. 855 01:01:05,400 --> 01:01:06,429 මම නිකම්... 856 01:01:08,699 --> 01:01:10,000 ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා. 857 01:01:41,139 --> 01:01:43,909 (දවසේ සඳ) 858 01:01:44,239 --> 01:01:46,139 ඔහු එම නැකත් සොයමින් සිටියේය! 859 01:01:46,270 --> 01:01:48,739 ඒ හාමුදුරුවන්ට මොනවා හරි උනොත්... 860 01:01:49,210 --> 01:01:50,909 කන්ග් මහත්මිය ගිනි නිවන භටයෙකි. 861 01:01:52,250 --> 01:01:54,480 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබව දැකීමට. 862 01:01:54,650 --> 01:01:56,350 කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා, 863 01:01:57,389 --> 01:01:58,750 සහ මම ආරක්ෂිතම ... 864 01:01:59,449 --> 01:02:01,060 මම ඔබ අසල සිටින විට, යං හ්වා. 865 01:02:01,360 --> 01:02:03,520 මට ඔයාව අයින් කරන්න පුළුවන් නම්, ජූන් ඕ... 866 01:02:05,230 --> 01:02:06,790 ජුන් ඕ එකම ඉලක්කය නොවීය. 867 01:02:07,130 --> 01:02:08,199 හේයි! 868 01:02:08,960 --> 01:02:10,259 යං හ්වා පවා? 869 01:02:11,917 --> 01:02:13,617 Dramaday.me